2024/01/21(禮拜日)
今日は休日作業です。
代休がもらえる為、今回の休日作業はそれほど嫌ではありません。
これからは毎回、きちんと代休は貰おうと思います。
息子の誕生日でした。
もう17歳になります。
特に欲しいものは無いそうです。
今天我有假日工作。
這次我可以獲得 放假/休假, 所以這次的假日工作不太討厭(tao3 yan4)。
我想之後每次都要獲得放假。
今天是兒子的生日。
他已經十七歲了。
他説沒有想要的東西。
2024/01/22(禮拜一)
12年ぶりに業務スーパーに行きました。
焼き鳥50本が1400円、
ハンバーグ8個400円、それとフランクフルト5本300円を買いました。
家の近くに業務スーパーがあると、食費がだいぶ安くなると思いました。
隔了十二年，我去了業務(yè wù 営業の事 )超市。
買了五十串烤鷄肉串(kao3 ji1 rou4 chuan4)一千四百日幣，
八個漢堡四百日幣和五根法蘭克福(fa3 lan2 ke4 fu2)三百日幣。
如果家附近有業務(yè wù 営業の事 )超市的話，伙食費(huo3 shi2 fei4)也會便宜。
2024/01/23(禮拜二)
夜、三代目鳥メロに行きました。
このお店は、お酒が安いです。
しかし食べ物は量が少ないお店です。
その為、女性に好まれるお店です。
一人で飲んでいる女性も多いです。
このお店は禁煙で、空いていて、清潔です。
また来ようと思いました。
晚上我一個人去叫三代目(san1 dai4 mu4)鳥メロ。
這間店的酒很便宜。
可是食物(shi2 wu4)的量比較少。
所以女生喜歡這樣店。
店裏有很多一個人喝酒的女生。
這間店是禁菸(jin1 yan1)，而且又不會擁擠(yong1 ji3)又乾净.
我想再去一次這間店。
2024/01/24(禮拜三)
息子のデスクトップパソコンが壊れました。
治してあげたいのですが、今、私は日本なので何もできません。
とはいえ息子のパソコンは古くは無いので、
買い替えたくはありません。
兒子的桌型電腦壞了。
我想修理他的電腦，可是現在我住在日本，所以沒辦法。
雖然(sui1 ran2)這麼說他的電腦不舊，
我不想買新的。
2024/01/25(禮拜四)
業務スーパーの焼き鳥を焼きました。
面倒臭いです。
もう買いません。
自炊するとあまりストレスが無くなりません。
ストレスが多い時には外食した方が良いです。
今天我燒了業務(yè wù 営業の事 )超市的烤鷄肉串(kao3 ji1 rou4 chuan4).
很麻煩了。
我不想再買一次。
自己做飯的時候，沒有減少壓力。
如果壓力多的時候，去外面/餐廳 吃飯比較好。
2024/01/26(禮拜五)
今日は仕事の納品日でした。
忙しかった仕事が終わり、気分が良いです。
夜は東秀で飲みました。
餃子260円、イカ270円、ビール330円。
私は凄く安く幸せになれます。
今天是截止日 (jié zhǐ rì ）。
很忙的工作結束了，所以心情變好。
晚上我在東秀(dong1 xiu4)喝酒。
餃子(jiao3 zi)是兩百六十日幣，魷魚(you2 yu2)是兩百七十日幣，
啤酒是三百三十日幣。
吃那麽很便宜的食物，我可以很幸福。
2024/01/27(禮拜六)
確定申告の書類が書き終わりました。
長かったですがようやく今日、全ての書類が揃いました。
提出しました。
今年の所得税は20万円くらいでした。
自分の予想よりも日本の税金は安いです。
我寫完了確定申告(que4 ding4 shen1 gao4)。
花了很久終於結束了，今天全部的文件(wen2 jian4)都准備好了。
我已經提交(ti2 jiao1)了。
今年的所得稅(suo3 de2 shui4)大約二十萬日幣。
日本的稅金,比我想像中的便宜。