こんにちは
WORKS KOREAです
本日は、
【韓国系放送コンテンツ制作会社】での
インターン風景をご紹介します。
こちらの放送系コンテンツ制作会社は
放送以外の事業も幅広く行っていらっしゃいます。
その中の一つに出版部門があり、
今回はこちらのチームでのインターンを行いました。
主な業務として、
韓国の書籍を日本で紹介するための紹介分の作成や
韓国で紹介すると良さそうな日本の小説のピックアップ、
またその作品について韓国語での紹介分の作成などです。
翻訳することの難しさはもちろん、
言い回しやどのように訳したらいいかなど難しい部分もありますが、
小説のピックアップなど
自分なりに工夫しながら
翻訳や紹介分の作成を行い、
悪戦苦闘しながらもしっかり業務に取り組んでいらっしゃいました。
何よりも、
会社の方々がとてもよくして下さり、
退勤後や休日にご飯に行ったり、
素敵な縁が出来ました
先日オリエンテーションを行ったばかりのような気がしますが、
2019年春季短期インターンシップも
本日が最終日となりました
夢の為に行動に移し、
しっかり学んでいらっしゃる皆様から、
私共もいつもパワーを頂いています
今回の韓国での経験を活かし、
これからの社会生活でも
ご自身の目標に向かって突き進んでくださいね
2019年春季短期インターンシップにご参加下さり、
誠にありがとうございました
──────────────────
韓国インターンシップに関し、
ご不明な点やご質問等ございましたら、
お気軽にお問い合わせください
