ブログネタ：字幕派？吹き替え派？
参加中私は吹き替え派 派！
本文はここから
どうも！！
のびです！！
今回のテーマ、
「字幕派？。吹き替え派？」
というテーマですが、
僕は、
吹き替え派です！！
というのも、
もともと幼少から、映画好きで、
「金曜ロードショー」
は必ずチェックしてた少年時代・・・。
その時の洋画は、
必ず吹き替え！！
でした。
それに慣れてしまったのもありますし、
字幕だと、
伝わらないニュアンスもたくさんあります・・・。
感情的な表現なんかは、
特に・・・。
純粋に映画に入り込むなら、
僕は吹き替えをおススメしますね・・・。
追伸
ちなみに、
映画館では字幕の時間帯ばかりで、
吹き替え版は、ほぼ皆無な状態です・・・。
それによって、
字幕版には慣れましたし、
この間見た、
「バットマンダークナイトライジング」
の、
バットマンのハスキーボイス！！
あれは、
字幕版の方が確実にハスキーです（笑）。
バットマンは、
僕は字幕をおススメしますよ！！
- 字幕派？吹き替え派？
- 字幕派
- 吹き替え派
