I can read your mind
"She's having the time of her life"
あなたの心が読める
”あの子は最高の時を過ごしている”
There in her glittering prime
彼女のきらめくスパンコールの星たちに
The lights refract sequin stars
光は反射し
Off her silhouette every night
彼女のシルエットが浮かび上がる
I can show you lies
あなたに嘘を教えるわ
Cause I'm a real tough kid
だって私は本当にタフなの
I can handle my shit
自分の失態くらい自分で対処できる
They said, "Babe, you gotta fake it til you make it."
人は
”成功したければ、成功してるかのように振る舞え”
と言った
And I did
そしてそれを実行したわ
Lights, camera, bitch smile
照明、パパラッチ、偽物の笑顔
Even when you want to die
死にたくなるような時でもね
He said he'd love me all his life
彼は人生をかけて私を愛すると言ったけど
But that life was too short
その人生ってのはとても短かった
Breaking down I hit the floor
心は壊れ、地面にたたきつけられるようだった
All the pieces of me shattered
As the crowd was chanting "MORE!"
観客は呪文のように、
私に"もっと"と求めてくる
その度に私のすべては粉々に砕け散った
I was grinning like I'm winning
私は勝ち誇ったように微笑み
I was hitting my marks
目標を達成してきた
Cause I can do it with a broken heart.
私は壊れた心でも夢を叶えられるから
I'm so depressed I act like it's my birthday
Every day
心は落ちこんでも
毎日が自分の誕生日のように振る舞う
I'm so obsessed with him but he avoids me
Like the plague
彼に夢中だというのに
彼はわたしを疫病のように避ける
I cry a lot but I am so productive
It's an art
たくさん涙を流し
それでも私は新しいものを生み出す
それは芸術
You know you're good when you can even do it with a broken heart
心が傷ついていてもできる
それはあなたにとって得意ってことでしょう？
I can hold my breath
息を止めていられる
I've been doing it since he left
彼がいなくなってからずっとそうしてる
I keep finding his things in drawers
彼のものを部屋から見つけてばかり
Crucial evidence I didn't imagine the whole thing
全て想像してなかった決定的な証拠
I'm sure I can pass this test
この試練を乗り越えられるって確信してるの
Cause I'm a real tough kid
だって私は本当にタフで
I can handle my shit
自分の失態は自分で対処できる
They said, "Babe, you gotta fake it til you make it"
人は
”成功したければ、成功してるかのように振る舞え”
と言った
And I did
だからやってやった
Lights, camera, bitch smile
照明、カメラ、偽物の笑顔
In stilettos for miles
ヒールで何マイルも歩き続けて
He said he'd love me for all time
彼はずっと私を愛すると言った
But that time was quite short
でもその"ずっと"はとても短かった
Breaking down I hit the floor
心が壊れ、地面に頭を打つようだった
All the pieces of me shattered
As the crowd was chanting "MORE!"
観客は呪文のように、
私に"もっと"と求めてくる
その度に私のすべては粉々に砕け散った
I was grinning like I'm winning
私は勝ち誇ったように微笑み
I was hitting my marks
目標を達成していった
Cause I can do it with a broken heart
だって心が壊れても私にはできるから
I'm so depressed I act like it's my birthday
Every day
落ち込んでても
毎日が誕生日のように振る舞える
I'm so obsessed with him but he avoids me
Like the plague
彼に夢中だというのに
彼はわたしを疫病のように避ける
I cry a lot but I am so productive
たくさん泣いても生み出すことができる
It's an art
それは芸術
You know you're good when you can even do it with a broken heart
You know you're good when you can even do it with a broken heart
心が傷ついていたって出来る
それはあなたにとって得意ってことでしょう？
You know you're good, and I'm good
あなたは得意よね、私もそう
Cause I'm MISERABLE!
だって私は惨めだから！
And nobody even knows!
誰も知りはしないけどね
Try and come for my job.
私の仕事、やってみてよ