先日、サンマリノ共和国駐日大使夫人であるカデロ絵里さんの居合抜きの演武を拝見する機会がありました。
The other day I was privileged to see a performance of “iai-nuki” (a traditional martial art of Japan) by Eri Cadelo, the wife of the ambassador to Japan from The Republic of San Marino.
私が真正面に座っていたので、彼女はずっと私を睨んでいました。終わってから、「あなたをずっと睨んでいましたが、これは武術のためであって、あなたが嫌いな訳ではありません」と丁寧に挨拶してくれました。
She stared me down throughout the performance. Afterwards, she approached me and apologized saying, “I was glaring at you the whole time, but that was for the art, not because I dislike you.”
他の方の書き込みを引用すると、「凛々しく日本武道の粋を示し、ともに歴史的な節目を彩った」
Quoting from other sources on the internet, “Her performance exhibited the elegance of Japanese martial art at a historical turning point.”
真正面に座っていたお陰で迫力がありました!
It was very powerful where I was sitting directly in front of her.]
ケント・ギルバートの「引用・転載・拡散禁止!」申込み
http://www.mag2.com/m/0001655307.html
お陰様で9刷決定!
まだGHQの洗脳に縛られている日本人/PHP研究所
¥1,620
Amazon.co.jp
Kindle版だから品切れなし!
-
¥1,000
-
Amazon.co.jp
- 日本の自立 戦後70年、「日米安保体制」に未来はあるのか?/イースト・プレス
- ¥1,296
- Amazon.co.jp
- 日本の自立 戦後70年、「日米安保体制」に未来はあるのか?/イースト・プレス
素晴らしい国・日本に告ぐ!
(SEIRINDO BOOKS)/青林堂
¥1,296
Amazon.co.jp
Official Home Page 公式サイト:http://www.kentgilbert.com/
Official
Blog 公式ブログ:http://ameblo.jp/workingkent/