Italian Dinner and Tomorrow's Fuji Evening News
今夜は古くからの友人に誘われて、美味しいイタリアンを堪能してきました。
Tonight I was invited by an old friend, and we enjoyed a great Italian dinner.
一緒に写っているのはその友人ではなくて、お店の人です！
The person in the picture is not my friend, but rather the Italian manager of the restaurant.
明日（4/10）は金曜日なので、夕刊フジに私の連載「ニッポンの新常識」が掲載されます。
Since tomorrow is Friday, my column "Common Knowledge Revisited" will run in the Fuji Evening News.
今回は先日行ったばかりで、最近なにかと話題の「沖縄」について書きました。
I have written about the trip which I took to Okinawa last week.
タブレットやスマホでも読めますよ。
For your information, this article can be viewed online, including tablets and smartphones, beginning sometime on Saturday. We will post an English version of the article here on Saturday, too.
Android版：http://ow.ly/8iHAY
iPhone/iPad版：http://ow.ly/aQ8pJ
ZAKZAK内検索「ギルバート」：
http://www.zakzak.co.jp/search/?q=%E3%82%AE%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%88&sort=desc&ch=&path=http%3A%2F%2Fwww.zakzak.co.jp%2F
沖縄に関連するこのツイート、面白かったから私もリツイートしました。
This twitter about Okinawa was interesting so I am retweeting it here.
https://twitter.com/Tokyonaito1/status/584836763270582273