週刊文春 2015年 4/2 号 [雑誌]/文藝春秋

¥420
Amazon.co.jp

There Were Vietnamese Comfort Women for the Korean Troops!

今日発売された週刊文春(4月2日 春の特大号)に「韓国軍にベトナム人慰安婦がいた!」というスクープ記事が掲載されました。
A scoop article was published in the Shukan Bunshun magazine which went on sale today (April 2, Spring Special Bumper Issue) with the headline:
"There Were Vietnamese Comfort Women for the Korean Troops"



0326-01

TBSワシントン支局長の山口敬之氏が、米国の国立公文書記録管理局(NARA)が保管している、ベトナム戦争当時の公文書のコピーを大量に取り寄せて、徹底的に読み込む作業を、2013年から開始。
Beginning in 2013, TBS Television Washington Bureau Chief Noriyuki Yamaguchi obtained an enormous number of official documents from the Vietnam War era and preserved by the United States National Archives and Records Administration, and made a thorough study of their contents.



2014年夏になって、韓国軍がベトナム人女性を、サイゴンの韓国軍人専用慰安所で働かせていた事実を示す公文書(犯罪記録)をついに発見。
In the summer of 2014 he found an official document (criminal record) which detailed the fact that the Korean Army utilized Vietnamese women to work in a comfort woman facility in Saigon exclusively for Korean troops.



そこから、当時の事情を知る元米軍海兵隊員への聴取や、現地訪問などの裏取り取材も行って、今日のスクープ公開に至ったようです。
He then interviewed former U. S. marine officers who had knowledge of the situation at the time, for substantiation visited the actual site and conducted interviews, and today released this scoop.



これからの韓国政府の対応が注目されます。
How the Korean government handles this disclosure will no doubt be closely watched.