Preview of February 24th installment of my Fuji Evening News series (bilingual)!
明日、2月24日（火）の午後に発売される夕刊フジに、私の連載「ニッポンの新常識」第４回目が掲載される予定です。冒頭部分を、今回は本当に少しだけ先行公開します。
The fourth installment in my series "Common Knowledge Revisited" will run in the Fuji Evening News which goes on sales tomorrow afternoon, Tuesday, February 24th. Here is an extremely short preview.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
日本の「自称平和運動家」が皮肉のつもりで、「米国人は戦争が好きだから…」などと言うことがある。完全に「平和ボケ」である。無知と曲解にあきれるしかない。
So-called Japanese peace activists like to say sarcastically that “Americans like wars”, or worse, that “Americans are warmongers.” These “ostriches” are blissfully languishing somewhere in an alternate universe.
Their ignorance and distortions are appalling.
彼らが愛してやまない日本国憲法第９条は、強すぎた旧日本軍にＧＨＱ（連合国総司令部）が科した・・・
Article 9 of the Constitution, which they so adore, was in actuality ……
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20150222-00000027-jnn-soci
今回は、テレビや書籍、ブログ等で恐らく過去に一度も公表したことがないプライベート情報も書きました。
This time I have written some private things that have never before been revealed on television, in books, or on my blog, etc. in Japan.
続きを読みたい方は、明日発売の夕刊フジを購入するか、アプリを通じて購入するか、夕刊フジ公式サイト「ZAKZAK」での明後日の公開をお待ち下さい。
If you would like to read on, please pick up a copy of the Fuji Evening News tomorrow, buy it through their app., or else wait until the next day when it will be posted on the "ZAKZAK" website. Once it is posted on the ZAKZAK website, I will post a bilingual version on Facebook and on my blog.
アンドロイド版：http://ow.ly/8iHAY
iPhone/iPad版：http://ow.ly/aQ8pJ
ZAKZAK：http://www.zakzak.co.jp/
第１回
http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20150204/dms1502041140005-n1.htm
第２回
http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20150212/dms1502121550003-n1.htm
第３回
http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20150218/dms1502181140002-n1.htm