Preview of February 10 Column in Fuji Evening News
明日、2月10日（火）の午後に発売される夕刊フジに、先週から始まった私の連載「ニッポンの新常識」第２回目が掲載される予定です。冒頭部分を少しだけ先行公開します。
The second installment of my weekly column called "Common Knowledge Revisited" is scheduled to appear in the Fuji Evening News tomorrow, Tuesday, February 10th. I will post here just the first two or three paragraphs.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
日本人の歴史認識に必ず文句を言う国がある。実は、米国人である私も、日本人の歴史認識には不満がある。今日は私の歴史認識を書く。
There are countries which always complain about Japanese understanding of history. Actually, as an American, I am also dissatisfied with Japanese understanding of history. Today I will write about my understanding of history.
「アジア唯一の国連常任理事国は？」と質問したら、日本人の大半が「中国」と答えるだろう。不正解とは言わないが、正確には中華人民共和国である。英語は「Ｐｅｏｐｌｅ’ｓ Ｒｅｐｕｂｌｉｃ ｏｆ Ｃｈｉｎａ」。ＰＲＣは同国の略称だ。
If I were to ask, "What is the only country in Asia that is a permanent member of the U.N. Security Council," the majority of Japanese would probably answer, "China." I am not saying that answer is wrong, but the precise answer is "The People's Republic of China (PRC)."
国連常任理事国とは本来、第２次世界大戦の戦勝５カ国だった。しかし、ＰＲＣは１９４９年１０月建国で、終戦時には存在しない。国連加盟は７１年である。
Originally, the permanent members of the U.N. Security Council were the five countries victorious in World War II. However, the PRC was founded in October 1949 and did not exist at the time the war ended. It joined the United Nations in 1971.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
日本国政府と中華人民共和国政府の共同声明（1972/09/29） ：
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/china/nc_seimei.html
続きを読みたい方は、明日発売の夕刊フジを購入するか、夕刊フジ公式サイト「ZAKZAK」での明後日の公開をお待ち下さい。
If you would like to read the rest of the column, please pick up a copy of the Fuji Evening News tomorrow or else wait until the next day when it will be available online at "ZAKZAK."
参考：
Michael Yon JP 威張り散らし http://michaelyonjp.blogspot.jp/2015/02/blog-post_7.html
六本木男声合唱団倶楽部 ミュージカル「ウェスト・サイズ・ストーリー」
ＢＳ朝日(ＢＳデジタル５チャンネル)
2月15日(日) 25:00～27:00 「公演」放送日
Roppongi Men’s Chorus Club Musical: “Waist Size Story”
BS Asahi (BS Digital Channel 5)
Actual Final Performance: February 15, 25:00 ～ 27:00
Twitter（ブログ更新通知用）： https://twitter.com/KentGilbert01
公式メルマガ登録： http://goo.gl/G1YH2G