新年を迎えてから早くも１週間が経過しました。
我らが「六本木男声合唱団倶楽部（六男）」が演じる（恐らく最初で最後の）ミュージカル「ウェスト・サイズ・ストーリー」の稽古はいよいよ佳境に入っています。
A week has gone by in the new year. We are in the last stages of rehearsals for "Waist Size Story" to be performed by Roppongi Men's Chorus Club (our first, and probably our last musical).
毎日のように練習があるので、久しぶりに来日している妻のことはほったらかしです！
Since I am in rehearsals every day, I don't even have time to discuss anything with my wife, who is here from the U.S.
ミュージカルと言えば、昔はこういうものにも出演しました。
Speaking of musicals, I was in this one several years ago.
こちらは芸能界に入るキッカケとなった舞台の写真です。
And this is a picture from the play I was in which gave me my start in the entertainment industry, "The Imaginary Invalid."
詳しくは以下の記事をお読みください。
芸能界に入ったキッカケ(二カ国語)
： http://ameblo.jp/workingkent/entry-11925447159.html
ついに来週は本番です。まだチケット入手可能ですよ。
ぜひ舞台の上の私たちに会いに来て下さい！
The three performances are next week. There are still some tickets available. I hope to see you there!
http://rokudan-musical.com/
