http://maduro.jp/month/index.php
Are you familiar with the magazine "Maduro?" It is a fashion magazine for
stylish wild old codgers.
「マデュロ（ＭＡＤＵＲＯ）」という雑誌をご存知ですか？ コンセプトは「やんちゃジジイのスタイルブック」だそうです。
In the December issue on sale now, there is an article about me on page 150. Please take a look. You can find it at 7-11, since it's published by Seven&i Publishing.
現在発売中の12月号、P150に私たちの記事が出ています。発行が「SEVEN&I PUBLISHING」なので、セブンイレブンで買えると思います。
Since I have 8.5 grandchildren, I am part of the target audience, except that I'm probably not too wild. After all, I don't have a motorcycle, and I've "outgrown" my leather pants.
孫が8.5人いるから、自分も「やんちゃジジイ」なのかな？ とは言ってもバイクには乗らないし、昔持ってた皮パンは勝手に縮んじゃったけどね～。