──────────────────────────────────
■□ 日常生活の恥ずかしい英語表現に注意しましょう！
──────────────────────────────────
********************************************************************
【おかしな英語】
×× Can I have the bill? ××
（勘定書を持って来てください）
【通じる英語】
○○ Check, please. ○○
********************************************************************
http://blog.goo.ne.jp/mkta5245/e/3c637c3a0f9730c7bf7cbb39999de6ef
最初の英語表現は決して間違ってはいません。
しかし、"Check, please."―― dinnerなどの支払いをするときは、この短い言葉のほうがいいでしょう。なぜなら "Can I have the bill?" と言ったら、ビール（beer）が出てきたという日本人英語の失敗談が多いからです。
さて、支払いは、in cash（現金で）、by credit card（クレジットカードで）ということになりますが、to charge には「クレジットカードで支払う」という意味があるので、
I'd like to charge the bill.
（クレジットカードで支払いたいのですが……）
という表現も可能です。
また、最近の少しくだけた流行表現としては、
I'll pay with plastic.
（プラスチック《マネー》で支払います）
という言い方もあります。