日本人が大学受験のために必死で暗記している英単語の中には、私たち英語ネイティブの人間から見ると、一生に一度使うかどうかも分からないような、珍しい英単語が混じっていたりします。要するに、日本の「英語試験に出る英単語」と、英語圏で「良く使われる英単語」は全く別物なのです。
2003年、American National Corpus（米国言語統計ANC）は「単語頻度表Frequency」をリリースしました。これは、1990年以降全米の新聞・雑誌・テレビ・ラジオからインターネット・メール・SNSまで、あらゆる分野で使われた50万単語、延べ1億語を統計処理したものです。
そしてこのたび、私の友人の会社がANC頻度表を解析して、28,000語を厳選し、初の「ANC準拠英和頻度辞典」としてWeb上に公開しましたので紹介いたします。もちろん無料で利用できます。
もしあなたが受験時代に覚えた英単語が、この28,000語の中に含まれていなかったとしたら、あなたは受験生として相当頑張った人だと思います。ぜひ誉めてあげたいので、その英単語をコメント欄に書いてみて下さい！
頻度準 Order of Frequency: http://www.jamsystem.com/ancdicfreq.html
アルファベット順 Alphabetical Order: http://www.jamsystem.com/ancdic.html
Among the English vocabulary words which Japanese students learn for their college entrance exams, there are many unusual words which we native speakers may use only once during our lifetime. In other words, the English vocabulary words used in the entrance exams and the words used frequently in English-speaking countries are completely different.
In 2003, the American National Corpus was released. It ordered 500,000 vocabulary words from a database of 100,000,000 words used after 1990 in the United States in newspapers, magazines, television, radio, internet, mail, and SNS according to their frequency of usage.My friend’s company then analyzed the data into 28,000 words and has just released the “English-Japanese Frequency Dictionary Based on the ANC” for free on the internet. I think you will find it very interesting. Of course, it is free.
If there are words that you learned for the entrance examinations which are not included on this 28,000 word list, I can only say that you must have been a very diligent student in studying for your exams, and you deserve to be praised for your efforts. Please let us know of any such vocabulary words that you find in the comments below!