米国のマクドナルドは、メニューを少しでも健康的にするために、今年の夏からハッピーセットのオプションとして、スティックタイプのヨーグルト「ゴーグルト」を入れています。
McDonalds, in an attempt to make its menu more healthy, has begun offering tube-type yogurt called “Go-Gurt” in its Happy Meals in the U.S.
http://www.ispot.tv/ad/7lGf/mcdonalds-happy-meal-gogurt
先日、私は孫たち３人（年齢９歳、８歳、５歳の男の子）を地元のマクドナルドに連れて行き、「ゴーグルト」入りのハッピーセットを買ってあげました。しかし、３人ともゴーグルトを残してしまいました。この戦略は果たして効果的なのでしょうか。そして、日本でも導入するでしょうか。
The other day I took three of my grandchildren (boys, ages 9, 8, and 5) to McDonald’s and bought them Happy Meals, including Go-Gurt. All three of the kids ate their entire meal except for the Go-Gurt, leading me to wonder whether this strategy is very effective, and whether the campaign will be rolled out in Japan.
私はヨーグルトが好きなので、残されたゴーグルトを自分で食べてみました。実際のところ味はとても美味しいのですが、小さい子供には食べにくいかも知れません。
I like yogurt, so I tried the Go-Gurt they left. It actually tasted very good, but I think that small children may have a hard time eating it.