Yesterday we saw how expensive cherries can be in Japan, but Japan is also famous for expensive musk melons. Here we have two musk melons for $315, or $157.50 each.
昨日、日本のサクランボが高いことを話しましたが、メロンが高いのも有名な話です。この千疋屋のマスクメロンは２個で31,500円なので、一つ15,750円です。
In the supermarket here in Utah yesterday, California cantaloupe was 39 cents per pound. The musk melon is probably green inside, and the cantaloupe is probably orange inside, with different flavors, but the musk melons pictured and the cantaloupe pictured are basically the same. This cantaloupe is a type of musk melon.
http://web.extension.illinois.edu/dmp/palette/070729.html
昨日のユタ州のスーパーでは、カリフォルニア産のカンタループ（マスクメロンの一種；果肉はオレンジ色；詳しくは上のURLを参照）の値段が0.39ドル/1ポンド（39円/454g）でした。
Since an average melon weighs between 4 and 9 pounds (1.5～4kg), the price of the California cantaloupe should be about $2～$3 !
平均的なメロンの重量は1.5kg～4kgなので、このカリフォルニア産のメロン１個の値段は２～３ドルになります。