海老名サービスエリアでは、野生のツバメの子育てを応援しているようです。
The Ebina Service Area (on the Tomei Expressway) is apparently supporting the child-rearing activities of a wild swallow.
そのことで床がフンだらけになったとしても、これを微笑ましい光景として黙って見守るのが、日本人の日本人らしいところ。
It’s quite Japanese for people to silently keep watch over such a heartwarming scene, even though it entails some droppings on the floor.
このような感性や行動は、欧米諸国ではなかなか見られないと思います。
It’s hard to find such sensitivity and tolerance in the Western world.