キリバス共和国をご存じですか？まさか自分の一族の名前が国名になっているとは知りませんでした。 Have you heard of the Republic of Kiribati? I never thought that my family name would be the name of a country !
ウィキペディアから引用：http://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%83%90%E3%82%B9
正式名称は、Republic of Kiribati。通称、Kiribati。キリバス語での発音は「キリバシ」または「キリバス」のように聞こえる。日本語の表記はキリバス共和国。通称キリバス。また、漢字では「吉里巴斯」と表記する。
国名は1788年、クルーゼンシュテルンらが島を発見したイギリスの水夫、トマス・ギルバートにちなみフランス語でジルベール諸島 (îles Gilbert) と名づけたことに由来する。キリバス語はg音やl音を欠くため、英語読みの「Gilbert」が転じてキリバスとなった。
Quoting from Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kiribati
Kiribati was named in French by captains Krusenstern and Louis Isidore Duperrey "îles Gilbert",[9] Gilbert Islands, after the British Captain Thomas Gilbert, who sighted the islands in 1788. The current name, Kiribati, is an adaptation of "Gilberts", from the former European name the "Gilbert Islands". Although the indigenous name for the Gilbert Islands proper is Tungaru in Gilbertese language, the new state chose the name Kiribati, the Gilbertese rendition of Gilberts, as an equivalent of the former colony to acknowledge the inclusion of islands never considered part of the Gilberts chain.
系図サイトで調べてみましたが、当時のイギリス人で「トーマス・ギルバート」という人が約350人いました。According to the genealogical website, there were somewhere around 350 people named Thomas Gilbert in England around that time.
https://new.familysearch.org/ja/action/hourglassiconicview?bookid=p.KW6Q-DGP&focus=p.KW6Q-DGP&svfs=1&sv=1
今回のトーマスの生年月日や命日がまだ特定できていないので、親戚かどうか確認できていませんが、専門家に頼んで正式に調べてみようと思っています。 Since I cannot find his date of birth or date of death, so far I haven’t been able to determine whether he is related to our family, but I plan to engage a professional researcher on this project.