私は仕事のために、麹町4丁目近辺に毎週何回か車を停めます。七つの駐車場は競争が激しく、予告なしに料金が変わったりするので、慎重に選ばないと損をします。
I park near Koji-machi 4-chome for work several times per week. The seven parking lots compete fiercely, and the rates change often without notice, so if you don’t choose carefully, you could pay more than you need to.
一番最初の駐車場は、30分500円、上限2300円です。
The first one is 500 yen/30 minutes, with a top limit of 2,300 yen.
次の場所は、平日の場合は同じ料金ですが、車の中から料金を精算できるので、雨の日はこの場所がいいです。
The next one is the same for weekdays and Saturdays, but this one is better for rainy days because you can pay from inside your car.
その次の駐車場は、30分400円、上限2100円です。3時間以上停める場合は最安値ですが、6台分しかないので、満車になっていることが多いです。
The next one in line is 400 yen/30 minutes with a top limit of 2,100 yen. If you are going to park for more than three hours, this is the cheapest, but it only has space for 6 cars, so it is often full.
その向かい側にあるのは、30分500円、上限2200円なので、3時間以上停めた場合は2番目に安いです。
The one directly across the narrow street is 500 yen/30 minutes with a top limit of 2,200 yen, so it is the second cheapest lot if you are parking for over three hours.
If work will be finished within 2 hours, then this one is also the cheapest because it is only 400 yen/30 minutes, but you should be careful because it has no top limit.
仕事が2時間以内に終わるのなら、ここは30分400円なので一番安いのですが、万が一仕事が延びた場合、料金の上限がないので要注意です。
This one is 600 yen/30 minutes, but the top limit of 1,800 yen is only for three hours. If work will last longer than two but less than three hours, this is the cheapest, but be careful because if you go over three hours, you will pay an extra 600 yen/30 minutes.
30分600円ですが、3時間までの上限が1800円なので仕事が2時間を超えて3時間以内に終わる自信があれば、ここが最安値になります。3時間を過ぎると追加で30分600円取られるので、要注意です。
This lot is the biggest and is usually open, so when everyplace else is full, I park here. However, the drainage is bad, so depending on which space you park in, you could end up with soaked shoes and socks on rainy days.
ここは広くてだいたい空いていますので、他のどこも空いていない場合、最終的にここにします。しかし、水はけが悪いので、雨の日は停めた場所によって靴がびしょびしょになる可能性があります。