Lunch with friends
法律事務所の夏季研修生と若手弁護士と一緒に、ランチを食べながら、彼らの将来について話し合いました。
Lunch with a summer legal intern and a young attorney discussing their futures.
男性の方は金曜日にアメリカに戻り、ある連邦裁判官の元で研修を続けて、秋からは大学院法学部の２年生になります。婚約者がいるとか！
He will be leaving Japan on Friday to go do another internship with a federal judge, and then head back to law school to do his second year. He’s engaged, too!
女性の方は大手の渉外法律事務所に勤めているのですが、給料が安くなることを覚悟の上で、本当に困窮している個人の問題を扱いたいそうです。
She works for a large international law firm, but says she would prefer to work doing legal aid, even if it would mean a lower salary.
私にとっても、自分の価値観をもう一度考えるチャンスでした。
It was a nice chance for me to review my own values again.