One Day Left
日付が変わって今日はもう5月24日。
私が61歳でいられる期間は、残り24時間を切りました。
The date has now changed to May 24th.
I have just 24 hours left at age 61.
明日、5月25日は、私の62回目の誕生日。
でも本当は、生まれてから63回目の5月25日なんです。
みなさん、この事実に気付いてましたか？
Tomorrow is my 62nd birthday, but when you think about it, this will actually be the 63rd time I experience a May 25th.
実は年齢をサバ読んでましたって話じゃありませんよ！(笑)
This doesn’t mean that I’m trying to lie about my age!
>> 明日、5/25(日) 誕生日記念イベント、最後の告知です。
This is the last announcement for our birthday event on May 25th.