背景に写っている建物は我が家の車庫です。その前にイチョウの木を植えました。私が知る限り、この町にはこれ以外、イチョウの木は一本もないはずです。植えてから４年が経ちますが、ほとんど成長していません。本で調べてみたら、植えてから最初の数年間はなかなか背が伸びないのですが、あるときから毎年３３～６６センチ程度の成長が始まり、最終的に高さ７．５～１５メートルになるそうです。問題は「私はいつまで待てば良いのか？」という点です。
The building in the back is our garage. I planted a Ginkgo Biloba (Maidenhair) Tree in front of it. As far as I know, there is not one other Ginkgo tree in the city. This tree was planted 4 years ago, but it has hardly grown at all. When I looked this up, the book said that these trees may grow in height very slowly for several years after planting, but then grow at a moderate rate of 13 to 24 inches per year, finally reaching full height of 25 to 50 feet. The problem is this: how long should I wait?
ちなみに、木を植えるのに最高のタイミングはいつなのか知っていますか？ それは、今から２０年前です。