【おかしな英語】
 What is the spell of your name?
 (お名前の綴りは、どうですか?」


ABC

 日本人は単語の綴りのことを「スペル」と言いますが、これは、和製英語です。spellは「綴る」という動詞であって、「綴り」という名詞ではありません。「綴り」のことは、spellingと言います。


 そこで、この英文は、
 What is the spelling of your name?
 How do you spell your name?
と、二通りの表現ができます。



phone







(9) 電話が切れたとき
 Operator, we were cut off. Don’t hang up yet, please.
 (交換手さん、電話が切れました。まだ通話中です)



(10) 料金を払うとき
 Please charge it to my room.
 (電話料金は、私の部屋につけてください)



(11) 国際電話を取り消すとき
 Will you cancel the overseas call to Tokyo.
 (東京への国際電話を取り消したいのですが……)



(12) 国際電話をかけ直すとき
 I’ll call again.
 (私、国際電話をかけ直します)