【おかしな英語】
May I speak to Mr. ○○, please? --- I am speaking.
（Mr.○○さんをお願いします。---はい、私です）
日本語の表現では「はい、私です」→「I am speaking」と言いたくなるのは分かりますが、英語の表現では、Mr.○○を受けるのだから「He is speaking.」を省略して「Speaking」あるいは「This is he (she).」と言うのが正解です。
なお相手を「～さんですか？」と確認するときは、Are you～？ではなく、Is this～（米語）となります。
(1) 電話口に相手を呼ぶとき
Hello, Mr. (Miss/Mrs./Ms.) ○○, please.
Hello, is Mr. ○○ there?
Hello, is Mr. ○○ in?
（もしもし、○○さん、いらっしゃいますか？）
I’d like to speak to Mr. ○○.
（○○さんとお話ししたいのですが……）
(2) 自分の名前を伝えるとき
My name is ○○.
This is ○○ speaking.
（私、○○と言います）
This is Mr. ○○ of ABC Company.
（ＡＢＣ社の○○と言います）
(3) 内線へつないでほしいとき
Extension 123, please.
（内線123番をお願いします）
(4) 自分の居場所を言うとき
I’m at the ○○ Hotel.
（私は、○○ホテルにいます）
(5) 電話番号を言うとき
The number is 942-2241.
（電話番号は942-2241です）
(6) いつもどるか聞くとき
When will he/she be back?
（彼/彼女はいつもどりますか？）
(7) 伝言を頼むとき
May I leave a message?
Could I leave a message?
Could you take a message?
（伝言をお願いできますか？）
(8) 電話があったことを伝えてもらうとき
Please tell him ○○ called.
（○○から電話があった、と伝えてください）