こんにちは、ケントギルバートです。今回は前回トラベル英会話の続編です。
【おかしな英語】
Are you convenient tomorrow?
（あすは、ご都合いいですか？）
Convenientは｢都合がよい｣という意味ですが、人間を主語としては使用しません。当然、I am convenient today.（今日、私は都合がいい）という表現もおかしいです。
「あすは、ご都合いいですか？」は･･････、
Would tomorrow be convenient?
あるいは、If it is convenient for you ～.（もし、ご都合がよければ）と使います。
また、How about tomorrow?（あすは、どうですか？）も便利です。
（3）場所を決めるとき
Would the lobby of the Hilton Hotel be convenient?
Let’s meet at the lobby of the Hilton Hotel.
（ヒルトンホテルのロビーでは、どうでしょうか？）
Shall I call on you?
Shall I go to your place?
（そちらへおうかがいいたしましょうか？）
Shall I meet you at your office (hotel)?
（事務所（ホテル）へおうかがいいたしましょうか？）
How about the west exit of Shinjuku Station?
（新宿駅西口は、どうでしょうか？）
How about just outside the ticket gate?
（改札口を出たところは、どうですか？）
There is a coffee shop called “〇〇” just outside the exit.
（出口を出たところに、喫茶店 “〇〇” があります）