■□ 空港編 到着・荷物・税関
(1)入国審査のとき
Here's my passport.
(これが、私のパスポートです)
I'll be here two weeks.
(2週間滞在します)
I'm here on vacation.
I'm here for sight seeing.
(観光で滞在します)
I'm staying at the Hilton Hotel.
(ヒルトンホテルに滞在します)
I haven't decided on a hotel yet.
(ホテルは、まだ決めていません)
(2)税関審査の時
I have only personal belongings.
(日用品だけです)
I have nothing to declare.
(申告するものは、何もありません)
I have a return ticket, but I haven't made a reservation yet.
(帰りの航空券を持っていますが、まだ予約はしていません)
【おかしな英語】
I carried all my baggages by myself.
(私は、手荷物を全て自分で運んだ)
「手荷物」(baggage) は数えられない名詞なので、複数形がなく、
baggages→baggageとする。
また「手荷物2個」は、two pieces of baggage となり、
「手荷物がたくさん・・・・・・」なら、a lot of baggage という表現を使う。
なお、package(小包)、parcel(包み)は、数えられる名詞なので、
two packages、three parcels などと表現する。
(3)預けた荷物が見つからないとき
I can't find my baggage.
My baggage is missing.
(預けた荷物が見つかりません)
My baggage didn't arrive.
(私の手荷物が着きませんでした)
Could you help me find my bags?
Could you trace my bags?
(私の荷物を見つけてください)
I came on JAL Flight 001.
(私は、JAL001便で来ました)
Where can I report a missing bag?
(バッグの紛失はどこへ届け出ればいいのですか?)
(4)市内へ向かうとき
Where do I get on the bus?
(バスは、どこで乗るんですか?)
Where does the Airport Limousine board?
(空港リムジンバスは、どこで乗るのですか?)
《出入国 関連単語集》
airport tax 空谷税
baggage claim tag 受託手荷物預かり証
boarding pass 搭乗券
checked baggage 受託手荷物
check-in counter 搭乗手続きカウンター
health care 予防接種証明書
immigration 出入国審査
occupation 職業
businessman 実業家(会社の経営者や重要な地位について いる人 --- の意味)
civil servant 公務員
clerk 事務員
engineer 技術者
housewife 主婦
manager 支配人
office worker 会社員
secretary 秘書
shopkeeper 商店主
personal effects 身のまわりの品
prohibited articles 持ち込み禁止品
quarantine 検疫
resident 居住者
non-resident 非居住者
signature 署名(サイン)