病とは、罪のもうひとつの呼び名にすぎません。
癒しとは、神のもうひとつの呼び名にすぎません。
したがって、奇跡とは神への呼びかけです。
Sickness is but another name for sin.
Healing is but another name for God.
The miracle is thus a call to Him.
父よ、我が子がどのような呼びかけをしようと
必ず応えるとあなたは約束されました。
その人がどこにいても、何が問題だと思えていても、
どのような存在になったと信じていても、
それらは問題ではありません。
その人はあなたの子なので、
あなたは応えてくださるでしょう。
奇跡はあなたの愛を反映しており、
それゆえ、奇跡がその人に応えます。
あなたの名が罪についてのあらゆる思考に
取って代わるので、罪なき者が痛みに苦しむことは
あり得ません。
あなたの名はあなたの子に答えを与えます。
あなたの名を呼ぶことは、
自分自身の名を呼ぶことにほかならないからです。
Father, You promised You would never fail to answer any call
Your Son might make to You.
It does not matter where he is, what seems to be his problem,
nor what he believes he has become.
He is Your Son, and You will answer him.
The miracle reflects Your Love, and thus it answers him.
Your Name replaces every thought of sin,
and who is sinless cannot suffer pain.
Your Name gives answer to Your Son,
because to call Your Name is but to call his own.
レッスン３５６の音声ガイドは、こちらより
サンシップ (『奇跡のコース』のワークを学ぶガイドブック13)
/ナチュラルスピリット
レッスンの理解を深めるために、
『ガイドブック１３』の、[ヒント]今日のレッスン、
[ヒント]わたしとは何ですか？⑥を、ご参照ください。
毎日のレッスンを通して、わかちあいをお待ちしています。
コメントには、タイトルをお付けください。
＊日本のセミナー事務局のご案内です。 https://www.y-s-inn.com/
＊ニューヨーク・「ＣＲＳ」のウエブサイトはこちらです。 http://jp.crsny.org/
＊「奇跡のコース」テキストを、オンラインで学べます。https://acimclassroom.org/
