判断を下すことと愛は正反対のものです。
一方からはこの世界のすべての悲しみが生じます。
もう一方からは、神ご自身の平和が訪れます。
Judgment and love are opposites.
From one Come all the sorrows of the world.
But from The other comes the peace of God Himself.
ゆるしは罪のなさだけを眺め、
判断を下すことはありません。
ゆるしを通して、
わたしはあなたのもとへ参ります。
判断を下すことがわたしの目を閉ざし、
わたしを盲目にします。
しかし、
この世界の中でゆるしに反映されている愛は、
あなたの平和を再び見いだすための道を、
あなたがわたしに与えられていることを
思い出させてくれます。
この道を進んでいくことを選ぶとき、
わたしは救い出されます。
あなたは、わたしを慰めのないまま
放置されてはいません。
わたしは自分の内に、
あなたについての記憶と、
わたしをその記憶に導く
存在の両方をもっています。
父よ、わたしは今日、あなたの声を聞き、
あなたの平和を見いだしたいと思います。
わたしは自分のアイデンテイティを愛し、
その中に、あなたについての記憶を
見いだしたいからです。
Forgiveness looks on sinlessness alone, and judges not.
Through this I come to You.
Judgment will bind my eyes and make me blind.
Yet love, reflected in forgiveness here,
reminds me You have given me a way to find Your peace again.
I am redeemed when I elect to follow in this way.
You have not left me comfortless.
I have within me both the memory of You,
and One Who leads me to it.
Father, I would hear Your Voice and find Your peace today.
For I would love my own Identity, and find in It the memory of You.
レッスン３５２の音声ガイドは、こちらより
サンシップ (『奇跡のコース』のワークを学ぶガイドブック13)/ナチュラルスピリット
レッスンのしかたは、『ガイドブック１３』の、
Ｐ６６～６８をご参照ください。
レッスンの理解を深めるために、『ガイドブック１３』の、
[ヒント]今日のレッスン、[ヒント]わたしとは何ですか？②を、
ご参照ください。
毎日のレッスンを通して、わかちあいをお待ちしています。
コメントには、タイトルをお付けください。
＊日本のセミナー事務局のご案内です。 https://www.y-s-inn.com/
＊ニューヨーク・「ＣＲＳ」のウエブサイトはこちらです。 http://jp.crsny.org/
＊「奇跡のコース」テキストを、オンラインで学べます。https://acimclassroom.org/
オホーツク海を飛ぶ白鳥