奇跡は神の永遠の愛を鏡のように映し出します。
奇跡を差し出すことは神を思い出すことであり、
神についての記憶を通して、 この世界を救うことです。
Miracles mirror God’s eternal Love.
To offer them is to remember Him,
And through His memory to save the world.
わたしたちがゆるすものは、
わたしたちが知覚している
自分自身の一部になります。
神の子は、あなたが創造されたままの
その人自身の内にすべてを組み入れます。
あなたを思い出せるかどうかは、
その人のゆるしにかかっています。
その人の本来の姿は、
その人の思考には影響されません。
けれども、その人が見るものは、
その人の思考の直接の結果です。
父よ、ですから、
わたしはあなたに頼ります。
あなたについての記憶だけが
わたしを自由にします。
そしてわたしのゆるしだけが、
あなたについての記憶をわたしに戻し、
それを感謝のうちにこの世界へ与えることを
教えてくれます。
What we forgive becomes a part of us,
as we perceive ourselves.
The Son of God incorporates all things
within himself as You created him.
Your memory depends on his forgiveness.
What he is, is unaffected by his thoughts.
But what he looks upon is their direct result.
Therefore, my Father, I would turn to You.
Only Your memory will set me free.
And only my forgiveness teaches me
to let Your memory return to me,
and give it to the world in thankfulness.
レッスン３５０の音声ガイドは、こちらより
ブログはレッスンの一部抜粋です。
全文は
サンシップ (『奇跡のコース』のワークを学ぶガイドブック13)/ナチュラルスピリット
レッスンの理解を深めるために、
『ガイドブック１３』の、[ヒント]今日のレッスン、
[ヒント]奇跡とは何ですか？⑩を、ご参照ください。
毎日のレッスンを通して、わかちあいをお待ちしています。
コメントには、タイトルをお付けください。
＊日本のセミナー事務局のご案内です。 https://www.y-s-inn.com/
＊ニューヨーク・「ＣＲＳ」のウエブサイトはこちらです。 http://jp.crsny.org/
＊「奇跡のコース」テキストを、オンラインで学べます。https://acimclassroom.org/
JR 釧網本線 北浜駅
海に一番近い駅 目の前はオホーツク海