わたしは、今日、奇跡だけを差し出します。
奇跡がわたしのもとに戻ってきてほしいからです。
I offer only miracles today,
For I would have them be returned to me.
父よ、奇跡は、あなたの子であるわたしへの、
あなたの贈り物を反映しています。
そして、わたしが与えるどの奇跡もわたしのもとに戻り、
愛の法則は例外なく当てはまることを思い出させてくれます。
この世界においてさえ、愛の法則は、認識可能であり、
作用していることがわかるかたちをとっています。
わたしが与える奇跡は、わたしが知覚している問題の解決に
まさに必要なかたちで返されます。
父よ、天国では必要な状態は存在しないので、
そうしたことはありません。
しかし、地上では、奇跡はわたしが与えることのできる
どんな贈り物よりもあなたの贈り物に近いものです。
それなら、今日、わたしがこの贈り物だけを
与えられますように。
それは、真のゆるしから生まれ、あなたを思い出すために
わたしが旅すべき道を照らしてくれます。
Father, a miracle reflects Your gifts to me, Your Son.
And every one I give returns to me,
reminding me the law of love is universal.
Even here, it takes a form which can be recognized
and seen to work.
The miracles I give are given back in just the form
I need to help me with the problems I perceive.
Father, in Heaven it is different, for there, there are no needs.
But here on earth, the miracle is closer to Your gifts
than any other gift that I can give.
Then let me give this gift alone today,
which, born of true forgiveness,
lights the way that I must travel to remember You.
レッスン３４５の音声ガイドは、こちらより
ブログはレッスンの一部抜粋です。
全文は
サンシップ (『奇跡のコース』のワークを学ぶガイドブック13)/ナチュラルスピリット 
レッスンの理解を深めるために、
『ガイドブック１３』の、[ヒント]今日のレッスン、
[ヒント]奇跡とは何ですか？⑤を、ご参照ください。
＊日本のセミナー事務局のご案内です。 https://www.y-s-inn.com/
＊ニューヨーク・「ＣＲＳ」のウエブサイトはこちらです。 http://jp.crsny.org/
＊「奇跡のコース」テキストを、オンラインで学べます。https://acimclassroom.org/
毎日のレッスンを通して、わかちあいをお待ちしています。
コメントには、タイトルをお付けください。
埼玉県飯能市 トーベ・ヤンソン あけぼの子どもの森公園