わたしは、今日、わたしが兄弟に与えるものは
自分への贈り物である、という愛の法則を学びます。
Today I learn the law of love;
that what I give my brother is my gift to me.
父よ、これはあなたの法則であり、わたしの法則ではありません。
わたしは、与えることが何を意味するのか理解しておらず、
自分が望むものを自分自身のためだけにとっておこうと考えました。
ところが、自分が所有していると思っていた宝物を眺めてみると、
何ひとつ存在したことのない、
今もこれからも何ひとつ存在することのない虚しい場所を見つけました。
誰が夢を共有できるでしょうか？
幻想が何をわたしに差し出せるでしょうか？
しかし、わたしがゆるす相手は、地上にあるどんな価値をも
はるかに上回る贈り物をわたしに与えてくれるでしょう。
わたしがゆるした兄弟たちに、わたしの貯蔵庫を天国の宝物で
満たしてもらいましょう。その宝物だけが実在します。
こうして、愛の法則は成就されます。
こうして、あなたの子は目を覚まし、あなたのもとへ戻ります。
This is Your law, my Father, not my own.
I have not understood what giving means,
and thought to save what I desired for myself alone.
And as I looked upon the treasure that I thought I had,
I found an empty place where nothing ever was
or is or will be.
Who can share a dream? And what can an illusion offer me?
Yet he whom I forgive will give me gifts beyond the worth
of anything on earth.
Let my forgiven brothers fill my store with Heaven’s treasures,
which alone are real. Thus is the law of love fulfilled.
And thus Your Son arises and returns to You.
レッスン３４４の音声ガイドは、こちらより
ブログはレッスンの一部抜粋です。
全文は
サンシップ (『奇跡のコース』のワークを学ぶガイドブック13)/ナチュラルスピリット 
レッスンの理解を深めるために、
『ガイドブック１３』の、[ヒント]今日のレッスン、
[ヒント]奇跡とは何ですか？④を、ご参照ください。
＊日本のセミナー事務局のご案内です。 https://www.y-s-inn.com/
＊ニューヨーク・「ＣＲＳ」のウエブサイトはこちらです。 http://jp.crsny.org/
＊「奇跡のコース」テキストを、オンラインで学べます。https://acimclassroom.org/
毎日のレッスンを通して、わかちあいをお待ちしています。
コメントには、タイトルをお付けください。
埼玉県飯能市 トーベ・ヤンソン あけぼの子どもの森公園