わたしは、自分が要請するものは何であれ、
みな受け取ることになります。
I will receive whatever I request.
誰ひとり苦痛を望む者はいません。
しかし、苦痛を快楽だと考えることはあり得ます。
誰ひとり、自分の幸せを避けようとする者はいません。
しかし、喜びとは痛みを伴い、脅かし、危険であると
考えることはあり得ます。
誰もが、自分が頼んだものを受け取ることになります。
しかし、自分が望むものや、到達したい状態について
混乱することは、たしかにあり得ます。
その場合、受け取ったときに自分が望んでいたものだと
思えるものを頼むことなどできるものでしょうか。
その人は、自分を脅かし、苦しみをもたらすことになる
ものを要請してきました。
今日こそ、恐れを抱かず、苦痛と喜び、そして恐れと愛を
取り違えることなく一日を過ごせるように、
自分が本当に望むものだけを求めるという決心をしましょう。
No one desires pain.
But he can think that pain is pleasure.
No one would avoid his happiness.
But he can think that joy is painful, threatening and dangerous.
Everyone will receive what he requests.
But he can be confused indeed about the things he wants;
the state he would attain.
What can he then request that he would want when he receives it?
He has asked for what will frighten him, and bring him suffering.
Let us resolve today to ask for what we really want,
and only this, that we may spend this day in fearlessness,
without confusing pain with joy, or fear with love.
レッスン３３９の音声ガイドは、こちらより
ブログはレッスンの一部抜粋です。
全文は
創造の海へ (『奇跡のコース』のワークを学ぶガイドブック12)/ナチュラルスピリット
レッスンを深めるために、
『ガイドブック12』の 「ヒント」今日のレッスン、
「ヒント」自我とは何ですか？⑨を、ご参照ください。
＊日本のセミナー事務局のご案内です。 https://www.y-s-inn.com/
＊ニューヨーク・「ＣＲＳ」のウエブサイトはこちらです。 http://jp.crsny.org/
＊「奇跡のコース」テキストを、オンラインで学べます。https://acimclassroom.org/
毎日のレッスンを通して、わかちあいをお待ちしています。
コメントには、タイトルをお付けください。
美瑛の秋の最後は虹が見送ってくれました。
今は美瑛の雪景色です。