恐れはこの世界を束縛します。
ゆるしはこの世界を解放します。
Fear binds the world.
Forgiveness sets it free.
自我は幻想を作り出します。
真実は、自我の邪悪な夢を光で照らすことで取り消します。
真実はけっして攻撃しません。ただあるのみです。
そしてその存在によって、心は空想から呼び戻され、
実在に目覚めます。
ゆるしは、真実を招き入れ、
心の中のそれにふさわしい場所を占めるように求めます。
ゆるしがなければ、心は鎖につながれたまま
自らの無益さを信じています。
しかし、ゆるしによって光が暗闇という夢を貫いて輝き、
心に希望を差し出し、心が受け継いでいる自由に
気づくための手段を与えます。
The ego makes illusions.
Truth undoes its evil dreams by shining them away.
Truth never makes attack. It merely is.
And by its presence is the mind recalled from fantasies,
awaking to the real.
Forgiveness bids this presence enter in,
and take its rightful place within the mind.
Without forgiveness is the mind in chains,
believing in its own futility.
Yet with forgiveness does the light shine
through the dream of darkness, offering it hope,
and giving it the means to realize the freedom
that is its inheritance.
レッスン３３２の音声ガイドは、こちらより
ブログはレッスンの一部抜粋です。
全文は
創造の海へ (『奇跡のコース』のワークを学ぶガイドブック12)/ナチュラルスピリット
レッスンを深めるために、『ガイドブック12』の
「ヒント」今日のレッスン、「ヒント」自我とは何ですか？②を、
ご参照ください。
＊日本のセミナー事務局のご案内です。 https://www.y-s-inn.com/
＊ニューヨーク・「ＣＲＳ」のウエブサイトはこちらです。 http://jp.crsny.org/
＊「奇跡のコース」テキストを、オンラインで学べます。https://acimclassroom.org/
毎日のレッスンを通して、わかちあいをお待ちしています。
コメントには、タイトルをお付けください。
