わたしは、１番目を得るために
２番目の立場を選択します。
I choose the second place to gain the first.
２番目のように思えるものが１番目です。
神の声に耳を傾けるまでは、わたしたちが知覚するものは
すべて逆さまになっているからです。
わたしたちには、分離していようと懸命に努力することに
よってのみ自立性が得られ、神が創造されたその他の人たちから
独立していることが救いを手に入れる道のように思えます。
けれども、わたしたちが見いだすものといえば、病、苦しみ、
そして喪失や死だけです。
これは、父がわたしたちのために意図されたことではなく、
また神の意志には２番目というものはありません。
神の意志に加わることとは、自分たちの意志を見いだすことに
ほかなりません。
そしてわたしたちの意志は神の意志なので、
自分たちの意志を認識するためには、
必ず、神のもとへ行くことになるのです。
What seems to be the second place is first,
for all things we perceive are upside down
until we listen to the Voice for God.
It seems that we will gain autonomy
but by our striving to be separate,
and that our independence from the rest of
God’s creation is the way in which salvation
is obtained.
Yet all we find is sickness, suffering and loss
and death.
This is not what our Father wills for us,
nor is there any second to His Will.
To join with His is but to find our own.
And since our will is His, it is to Him that
we must go to recognize our will.
レッスン３２８の音声ガイドは、こちらより
ブログはレッスンの一部抜粋です。
全文は
創造の海へ (『奇跡のコース』のワークを学ぶガイドブック12)/ナチュラルスピリット
レッスンを深めるために、
『ガイドブック１２』の、「ヒント」今日のレッスン、
「ヒント」創造されたものとは何ですか？⑧を、ご参照ください。
＊日本のセミナー事務局のご案内です。 https://www.y-s-inn.com/
＊ニューヨーク・「ＣＲＳ」のウエブサイトはこちらです。 http://jp.crsny.org/
＊「奇跡のコース」テキストを、オンラインで学べます。https://acimclassroom.org/
毎日のレッスンを通して、わかちあいをお待ちしています。
コメントには、タイトルをお付けください。
