わたしが見ていると思うものはすべて、
想念を反映しています。
All things I think I see reflect ideas.
これが救いの核心です。
わたしが見ているものは、わたしの心の中のプロセスを反映していて、
そのプロセスは自分が欲するものについての自分の想念から始まる
ということです。
そこから心は、自分が望み、価値があると判断し、
それゆえ探し出そうとするもののイメージを作り出します。
こうしたイメージは、心の外へ投影され、眺められ、
実在するものとして尊重され、自分のものとして守られます。
狂った願望からは狂った世界が生じます。
価値判断することからは非難された世界が生じます。
そして、ゆるしの思いからは、やさしい世界が現れます。
聖なる神の子に寛容なその世界は、その人が旅を続ける前に少しの間
休息できるこころよい住み処を提供し、兄弟たちがその人と共に前進し、
天国と神へ通じる道を見いだすよう助けます。
This is salvation’s keynote:
What I see reflects a process in my mind,
which starts with my idea of what I want.
From there, the mind makes up an image of the thing
the mind desires, judges valuable, and therefore seeks to find.
These images are then projected outward, looked upon,
esteemed as real and guarded as one’s own.
From insane wishes comes an insane world.
From judgment comes a world condemned.
And from forgiving thoughts a gentle world comes forth,
with mercy for the holy Son of God, to offer him a kindly home
where he can rest a while before he journeys on,
and help his brothers walk ahead with him,
and find the way to Heaven and to God.
レッスン３２５の音声ガイドは、こちらより
ブログはレッスンの一部抜粋です。
全文は
創造の海へ (『奇跡のコース』のワークを学ぶガイドブック12)/ナチュラルスピリット
レッスンを深めるために、
『ガイドブック１２』の、「ヒント」今日のレッスン、
「ヒント」創造されたものとは何ですか？⑤を、ご参照ください。
＊日本のセミナー事務局のご案内です。 https://www.y-s-inn.com/
＊ニューヨーク・「ＣＲＳ」のウエブサイトはこちらです。 http://jp.crsny.org/
＊「奇跡のコース」テキストを、オンラインで学べます。https://acimclassroom.org/
毎日のレッスンを通して、わかちあいをお待ちしています。
コメントには、タイトルをお付けください。
