わたしが放棄できるのは一度も実在しなかったものだけです。
I can give up but what was never real.
わたしが犠牲にするのは幻想にすぎません。
だから幻想が去ると、わたしは幻想が隠そうとした
贈り物を見つけます。
それらの贈り物は、神の大昔のメッセージを
伝える準備を整えて、わたしを大歓迎しようと
待ち構えています。
神についての記憶は、わたしが神から受け取る
ひとつひとつの贈り物に宿っています。
そして、夢とはどれもみな、神の唯一の子である
真の自己を隠すためにのみ役立ちます。
その真の自己とは、
神ご自身にそっくりな聖なる存在であり、
神の内に今なおとどまっていると同時に、
わたしの内にもとどまっています。
I sacrifice illusions; nothing more.
And as illusions go I find the gifts
illusions tried to hide,
awaiting me in shining welcome,
and in readiness to give God’s ancient
messages to me.
His memory abides in every gift
that I receive of Him.
And every dream serves only to conceal
the Self which is God’s only Son,
the likeness of Himself,
the Holy One Who still abides in Him
forever, as He still abides in me.
レッスン322の音声ガイドは、こちらより
ブログはレッスンの一部抜粋です。
全文は
創造の海へ (『奇跡のコース』のワークを学ぶガイドブック12)/ナチュラルスピリット
レッスンを深めるために、
『ガイドブック１２』の、「ヒント」今日のレッスン、
「ヒント」創造されたものとは何ですか？①を、ご参照ください。
＊日本のセミナー事務局のご案内です。 https://www.y-s-inn.com/
＊ニューヨーク・「ＣＲＳ」のウエブサイトはこちらです。 http://jp.crsny.org/
＊「奇跡のコース」テキストを、オンラインで学べます。https://acimclassroom.org/
毎日のレッスンを通して、わかちあいをお待ちしています。
コメントには、タイトルをお付けください。
