わたしの中で、救いの手段と最終目的はひとつです。
In me salvation’s means and end are one.
聖なる神の子であるわたしの中では、
この世界を救うための、天国での計画のあらゆる部分は
調和しています。
どの部分もみなひとつの目的とひとつの意図だけをもつとき、
対立し合うものなどあるでしょうか？
ひとつの部分だけが孤立したり、ひとつがその他の部分より
重要であったりなかったりするということがあり得るでしょうか？
わたしこそ、神の子が救われるための手段です。
なぜなら、救いの目的とは、神がわたしの内に置かれた
罪のなさを見いだすことだからです。
わたしは、自分が探し求めているものそのものとして
創造されました。
わたしこそ、この世界が探しているゴールです。
わたしこそ、神の子であり、神の唯一の永遠なる愛です。
わたしは、救いの手段であるだけでなく、
救いの最終目的でもあるのです。
In me, God’s holy Son, are reconciled all parts of
Heaven’s plan to save the world.
What could conflict, when all the parts have but one purpose
and one aim?
How could there be a single part that stands alone,
or one of more or less importance than the rest?
I am the means by which God’s Son is saved,
because salvation’s purpose is to find the sinlessness that
God has placed in me.
I was created as the thing I seek.
I am the goal the world is searching for.
I am God’s Son, His one eternal Love.
I am salvation’s means and end as well.
レッスン３１８の音声ガイドは、こちらより
ブログはレッスンの一部抜粋です。
全文は
創造の海へ (『奇跡のコース』のワークを学ぶガイドブック12)/ナチュラルスピリット
レッスンを深めるために、
『ガイドブック１２』の、「ヒント」今日のレッスン、
「ヒント」最後の審判とは何ですか？⑧を、ご参照ください。
＊日本のセミナー事務局のご案内です。 https://www.y-s-inn.com/
＊ニューヨーク・「ＣＲＳ」のウエブサイトはこちらです。 http://jp.crsny.org/
＊「奇跡のコース」テキストを、オンラインで学べます。https://acimclassroom.org/
毎日のレッスンを通して、わかちあいをお待ちしています。
コメントには、タイトルをお付けください。
