わたしの世界がキリストの視界を
曇らせませんように。
Let not my world obscure the sight of Christ.
わたしの聖なる視界に、自分の世界を押しつけるなら、
その聖なる視界を曇らせることはできます。
また、わたしがキリストのビジョンを使わないかぎり、
わたしは、キリストの見る聖なる光景を見ることはできません。
知覚とは鏡であり、事実ではありません。
わたしが見るものは自分の心の状態が外側に映し出されたものです。
わたしは、キリストの目を通してこの世界を眺めることで、
この世界を祝福します。
そして、わたしの一切の罪がゆるされているという確かなしるしを
見るつもりです。
I can obscure my holy sight, if I intrude my world upon it.
Nor can I behold the holy sights Christ looks upon,
unless it is His vision that I use.
Perception is a mirror, not a fact.
And what I look on is my state of mind, reflected outward.
I would bless the world by looking on it through the eyes of Christ.
And I will look upon the certain signs that
all my sins have been forgiven me.
レッスン３０４の音声ガイドは、こちらより
ブログはレッスンの一部抜粋です。
全文は
蘇生する自己 (『奇跡のコース』のワークを学ぶガイドブック11)/ナチュラルスピリット
レッスンの理解を深めるために、
『ガイドブック１１』の、[ヒント]今日のレッスン、
[ヒント]再臨とは何ですか？④を、ご参照ください。
＊日本・「香咲弥須子CRSセミナー事務局」よりご案内です。
https://www.y-s-inn.com/
＊ニューヨーク・「ＣＲＳ」のウエブサイトはこちらです。 http://jp.crsny.org/
＊「奇跡のコース」テキストをオンラインで学べます。https://acimclassroom.org/
毎日のレッスンを通して、わかちあいをお待ちしています。
コメントには、タイトルをお付けください。
