すべての恐れは過ぎ去り、愛だけがここにあります。
All fear is past and only love is here.
すべての恐れは過去のものです。
なぜなら、恐れの源は去り、それに伴う思いも
みな一緒に去っているからです。
愛が今現在の唯一の状態であり、
その源はいつまでも永遠に、ここにあります。
わたしの過去の間違いがこの世界を弾圧し、
さまざまに歪められた恐れのかたちを見せているとき、
この世界が、明るく澄みわたり、
安全で、自分を喜んで迎え入れてくれる場所に
見えるでしょうか？
しかし、現在においては、愛は明らかであり、
愛の結果も明白です。
全世界が、愛の聖なる光を反映して輝き、
わたしはついにゆるされた世界を知覚します。
All fear is past, because its source is gone,
and all its thoughts gone with it.
Love remains the only present state,
whose Source is here forever and forever.
Can the world seem bright and clear and
safe and welcoming,
with all my past mistakes oppressing it,
and showing me distorted forms of fear?
Yet in the present love is obvious,
and its effects apparent.
All the world shines in reflection of its holy light,
and I perceive a world forgiven at last.
レッスン２９３の音声ガイドは、こちらより
ブログはレッスンの一部抜粋です。
全文は
蘇生する自己 (『奇跡のコース』のワークを学ぶガイドブック11)
をご覧ください。
レッスンの理解を深めるために、
『ガイドブック１１』の、[ヒント]今日のレッスン、
[ヒント]実在の世界とは何ですか？③を、ご参照ください。
＊日本の「香咲弥須子CRSセミナー事務局」よりご案内です。
https://www.y-s-inn.com/
＊ニューヨークの「ＣＲＳ」のウエブサイトはこちらです。 http://jp.crsny.org/
＊「奇跡のコース」テキストをオンラインで学べます。https://acimclassroom.org/
毎日のレッスンを通して、わかちあいをお待ちしています。
コメントには、タイトルをお付けください。
