今日、わたしがわたしの兄弟の過去を
忘れることができますように。
Let me forget my brother’s past today.
この思いこそが、あなたへと導き、
わたしをゴールヘと連れていってくれます。
わたしは、兄弟を伴わずに、
あなたのもとへは至れません。
そして、わたしの源を知るためには、
まずあなたが、わたしとひとつのものとして
創造されたものを認識しなければなりません。
あなたのもとへ行く途中に、
わたしを導いてくれるのは兄弟の手です。
その人の罪はわたしの罪とともに過去にあり、
過去は過ぎ去っているのでわたしは救われています。
わたしが自分の心の中で、
過去を大切にすることがありませんように。
さもなければ、あなたのもとへと歩む道を
見失うことになるでしょう。
わたしの兄弟はわたしの救い主です。
あなたが授けてくださった救い主を
わたしが攻撃することがありませんように。
あなたの名をもつその人を尊ぶことができますように。
その名がわたしのものであることを
思い出せますように。
This is the thought that leads the way to You,
and brings me to my goal.
I cannot come to You without my brother.
And to know my Source, I first must recognize
what You created one with me.
My brother’s is the hand that leads me on the way to You.
His sins are in the past along with mine,
and I am saved because the past is gone.
Let me not cherish it within my heart,
or I will lose the way to walk to You. My brother is my savior.
Let me not attack the savior You have given me.
But let me honor him who bears Your Name,
and so remember that It is my own.
レッスン２８８の音声ガイドは、こちらより
ブログはレッスンの一部抜粋です。
全文は
蘇生する自己 (『奇跡のコース』のワークを学ぶガイドブック11)
をご覧ください。
レッスンの理解を深めるために、
『ガイドブック１１』の、[ヒント]今日のレッスン、
[ヒント]ホーリースピリットとは何ですか？⑧を、
ご参照ください。
＊日本の「香咲弥須子CRSセミナー事務局」よりご案内です。
https://www.y-s-inn.com/
＊ニューヨークの「ＣＲＳ」のウエブサイトはこちらです。 http://jp.crsny.org/
＊「奇跡のコース」テキストをオンラインで学べます。https://acimclassroom.org/
毎日のレッスンを通して、わかちあいをお待ちしています。
コメントには、タイトルをお付けください。
大雪山国立公園 赤岳・銀泉台