ふたつの世界を見ることはできません。
It is impossible to see two worlds.
レッスン１３０の音声ガイドは、こちらより
知覚は首尾一貫しています。
あなたが目にするものは、あなたの考えを反映します。
そしてあなたの考えは、あなたが見たいと思って選んだことを
反映しているにすぎません。
恐れが、あなたが見ていると思っているものすべてをつくり出しています。
あなたが信じている分離全体、すべての区別、数多くの相違が、
この世界を成り立たせています。それらは存在していません。
今日は６回、感謝しつつ、妥協と疑いをみな終えてくれる思いに
そのつど５分間を喜んで与え、それらをみなひとつのものとして
超えていきます。
自分たちの心を、実在するものだけを見つけることに捧げるとき、
いくつもの意味のない区別をつけようとはしません。
たとえほんの一部であれ、実在しないものを持っていこうとはしません。
あなた自身のものを超えた強さを求め、それこそが自分が探しているものだと
認めることで、もうひとつの世界を探しはじめなさい。
あなたは幻想を望んではいません。
この世界の取るに足らない財宝をすべて手放して、５分間の練習をしに来なさい。
次のように言って、神があなたを助けてくださるのを待ちなさい。
ふたつの世界を見ることはできません。
神がわたしに授けてくださる強さを受け入れ、
この世界には価値を見いださないようにします。
そうすれば、わたしは、わたしの自由と解放を見いだせるかもしれません。
It is impossible to see two worlds.
Let me accept the strength God offers me
and see no value in this world,
that I may find my freedom and deliverance.
地獄のほんの一部を現実として受け入れておいて、
自分の目を非難し、見ているものをののしっていたら、
あなたが見るのは本当に地獄です。
それでも天国の解放は、地獄があなたに見せようとしているすべてのものに
取って代わるために、まだあなたの選択の範囲内にとどまっています。
地獄がどんなかたちをとっていても、あなたがしなければならないのは、
その地獄の断片に向かって、ただこのように言うことだけです。
ふたつの世界を見ることはできません。
わたしは、自分の自由と解放を求めているのだから、
これはわたしの望むものの一部ではありません。
It is impossible to see two worlds.
I seek my freedom and deliverance,
and this is not a part of what I want.
「『奇跡のコース』のワークを学ぶガイドブック5
神の教師 」 香咲弥須子
※今日のレッスンの一部の抜粋です。
音声ガイドまたはガイドブックで全文を
必ずご覧ください。
ガイドブックが手に入らない場合は、
セミナー事務局にご相談にください。
https://www.y-s-inn.com/書籍-cdお申し込み/
分かち合いによって、ご一緒に学びを深められることに
感謝しています。
引き続き、どのレッスンへのコメントでも遠慮なくお寄せください。
コメントには、タイトルをお付けください。
※レッスンの全文、学ぶためのヒントはガイドブック５をご参照ください。
神の教師 (『奇跡のコース』のワークを学ぶガイドブック５)/ナチュラルスピリット)
＊ＣＲＳ（ニューヨーク）のウエブサイトはこちらです。 http://jp.crsny.org/
＊「奇跡のコース」テキストをオンラインで学べます。https://acimclassroom.org/
＊香咲弥須子 CRSセミナー事務局（日本）主催のシェア会＆
https://www.y-s-inn.com/
