世界については、別の見方があります。
「今日の考えは、あなたの外側と内側の両方の世界ではの見方を
変えられることを受け入れる試みです。」
「心の乱れに気がついたら、すぐにこのレッスンを当てはまること
を思い出してください。」
There is another way of looking at the world.
今日のアイデアはとても心に残るidea ですね。
奇跡のコースがまさに始まるきっかけとなった逸話を
ヘレン・シャックマンが描写としても同じようなフレーズが
あります。私たちが目にするFIP版ではPreface に
and concluded that "there must be another way"
とあります。
一昨年 Cicle of Atonment から発売された
Complete & AnnotatedEdition ではこのようにあります。
In the summer of 1965, after years of conflict with each other and
within their department, Bill made an impassioned speech to Helen
in which he said, “There must be another way”—
a way in which people could cooperate rather than compete.
(Schucman, Helen. A Course in Miracles: Complete and Annotated Edition
Circle of Atonement. )
今でも日常生活の中でどこでも当てはまることと思います。
コースの始まりも、1965年のこんな日常の一コマから始まったと思うと
レッスンにも力が入るのではないでしょうか。
こんな日常生活での体験を分かち合いによって、
ご一緒に学びを深める機会にできることに感謝しています。
今日のレッスンをご覧になられたときに、前日、前々日のレッスン
での皆さんの分かち合いのコメントもぜひご覧ください。
皆さんの気づきにもつながるシェアがあることと思います。
引き続き、どのレッスンへのコメントでも遠慮なくお寄せください。
コメントには、タイトルをお付けください。
※レッスンの全文・学ぶためのヒントは、ガイドブックをご参照ください。
知覚のとびらをあけて
(『奇跡のコース』のワークを学ぶガイドブック２)/ナチュラルスピリット
￥1,080Amazon.co.jp
旭川・上野ファームにて