今日からは、また一歩先へ
翻訳者になりたての頃、ある仕事をしていた。どんどん先方の都合の良い状態になっていって、実力も自信もない私は「今は頑張る時だ」と思って、その状況で何とか頑張った。結局、最終的には我慢の限界が来て、切り捨てるように辞めた。辞めた時、長すぎたなと思った。もう少し早く見切りをつければよかったと。そして今。状況は違うけど、同じような感じになっているなと思う。今も相変わらず自信がない私は、強く出られず、当然の主張もせず、また先方の都合に振り回されている。先方には先方の都合があるのだろう。でも、私には私の都合があるのだ。そんな当たり前のことすら、主張できなかった。ここ数カ月は、「今は頑張る時だ」と思っていたが、もうこういう頑張り方をするときは終わった、とようやく気付いた。「我慢」するような頑張り方をしないといけない時はある。でも、もう違うのではないか、そういう時期は終わったのだ。これからは、次の頑張り方をしないといけない時が来たのだ。もうこんな状態は終わりだ。これ以上続けていても、何も得るものはない。消耗し、怒りを溜め、時間の無駄になるだけ。今日からは、自分にとって身になるやり方を選択していこう。一歩先へ、進もう。・・・自分への確認・・・対応を一貫する必要はない。状況や相手によって、ケースバイケースで対応を変えてよい。相手の都合に配慮し過ぎる必要はない。まずは、自分の都合を優先すること。
