And now that you don't have to be perfect, you can be good.
John Steinbeck
さぁ、君は完璧である必要はないのだよ、だって良い人になれるんだから。
ジョン・スタインベック
ジョン・スタインベックは1902年生まれのアメリカ人作家で、ノーベル文学賞を受賞したこともあります。
代表作として、ピューリッツァー賞を受賞した「怒りの葡萄」が有名です。
======================
見た目は完全な日本人ですが、
中身が完全なイギリス人である私から見ると、
日本で生まれ育った人は、
「完璧でなくては意味がない」と
思っている人が多いように感じます。
完璧であることは、良いことだと思いますよ。
もし、それが自分の意志から生まれたもので、
実際に完璧になれるのであれば・・・の話ですが。
学校の先生から、
上司から、
家族から、
名前も知らない通りすがりの人から・・・
日本人は、無言の圧力をうけて
完璧を求められているような気分になって、
でも完璧になることができなくて
自責の念に駆られている人が
とても多いように思います。
私たちイギリス人は、
人が完璧になりえないことを知っています。
そのために、お互いを慈しみ、
思いやりを向けあって、
１人では完璧にできないことを
複数の人でより完璧に近いものを作り上げるのです。
