ところで昨日“呼び方”の記事を書いてて思い出したエピソードが。
ひつじには同い年で同性のイトコがいます。
今は中部に住んでるんだけど、こないだ遊びに行ったらなんか彼氏に会う羽目になってね。
まぁそれはいいんだけどね。
２人の前で、ひつじがおおかみのことを“おおかみ(名字)”って呼んでたらイトコ彼に驚かれて。
『えっ、名字呼び捨て！？(゜д゜)！？』
って。
いや、２人の時はもちろんそうは呼んでませんよ？と注釈付けたら、『ああ、だよね～(笑)』と納得されたのですが。
え、イトコ彼は公衆の面前でもらぶネームで呼ばれたい派ですか！！？？(;´Д｀)！！？？
初対面だったのでそこまで突っ込めなかったけども。
家でおとん、おかんと呼んでても、公的な場所では父母と呼び名が改まるように、ひつじもおおかみの前以外ではどんなに親しい友達の前でも“おおかみ(名字)さん”と呼びます。
おおかみは公衆の面前でもひつじの名前を呼び捨てですが、それはまぁらぶネームって言うよりも本名なんで(笑)
ハタから聞いても“名前呼び捨てできる間柄なんだな～”くらいのモンじゃないですか？？
でもひつじがおおかみを呼ぶのは完璧にらぶネーム(おーくん)なので、人前で言うにはプライベートをさらけ出してる気持ちになって恥ずかしいし、聞いてる方も気まずいだろうから(笑)
対人前では呼び名が改まります。
みんなそういうもんだと思ってたけど、案外違うのかな～？？
もっとみんな公私混同しちゃう感じ？？？
いまだにその辺、謎でございます・・・・(´ω｀)・・・・・
(因みにひつじの友達は改まり派多数です)