(KL #23)

 

皆さん、お元気ですか。잘 지냈어요?

ウリアカデミーです。

 

<毎日、韓国語の日記を書く練習をするなら、ウリアカデミーで!>

今日は、

韓国の映画を紹介したいと思います。

 

 

その中でも

「미나리:ミナリ」について、

紹介したいと思います。

 

<出所:news.joins.com>

 

「미나리」は、2021年、韓国で上映した映画として、

現在、日本の映画館でも上映している映画です。

 

<出所:kr.koreanculture.org>

 

「미나리」は、

アメリカのアカデミー賞における6部門の候補になっているなど、

(作品賞・監督賞・主演男優賞・助演女優賞・逆本賞・音楽賞)

その作品性を世界的に評価されている映画になります。

 

 

韓国語の「미나리」は、日本語の「せり:野菜」のことを意味しています。

「미나리」は、特有の香りと独特な食感のため、

韓国の色んな料理に使われている野菜になります。

元材料に匂いが強い場合、その匂いを消すために使われるので、

「미나리」は、お魚の煮込み料理によく使われています。

 

 

一方、私は、映画と関連づけた「미나리」の意味は、

「미나리」の生育条件にあると思います。

「미나리」は、元々虫や病気に強く、どこでも栽培しやすい野菜だそうです。

汚いところでも、成長を邪魔するような環境でも

緑の枝を空に向かって張り出していく様子は、

まるで、アメリカに定着して、そこで生きていた在米韓国人一世の生涯

似ているのではないかと気がします。

 

 

また、「미나리」は香りが強くて、

「パクチ」のように、特に外国人にとっては、

好き嫌いが分かれるようですが、

 

 

映画では、大変な環境で、依然と成長していく「미나리」と同時に、

アメリカというかなり異なる環境でも、韓国人としてのアイデンティティーを維持していくところを、

「미나리」の個性のある香りに比喩しているのかもしれません。

 

 

映画は、ストーリー展開を通じて、

在米韓国人一世の一生を、観客に伝えています。

その中では、二世・三世との考え方の違いと葛藤も存在しますが、

彼らは、共同の問題を抱えている家族であるために、

お互いに頼りになって生きていくという場面も登場するなど、

韓国人としての移住民の姿を総合的に見せている映画です。

 

<出所:news.joins.com>

 

一方、「미나리」に出演した、

「ジェイコブ・イー役」「スティーブン・ヨン」は、

実際のアメリカで活動している俳優さんとして、

韓国には、アメリカドラマの「ウォーキングデッド」に出演することによって、有名になった俳優さんです。

そのため、まだ日本ではあまり知られていないかもしれませんが、

「ウォーキングデッド」を見た私としては、

彼の魅力を是非おすすめしたいと思います!

 

 

ところで、野菜の「미나리:セリ」は、血液の浄化・癌の予防・皮膚健康などに効能があるようです。

朝鮮時代の韓方医学書である『東医宝鑑』にも、

「セリは、お酒による毒を除去し、頭をスッキリさせ、黄疸・婦人病・頭痛に良い」という説明があります。

 

<出所:domin.co.kr>

 

特に、「便秘・二日酔い・高血圧」に良く、「骨・目・皮膚」の健康に役立つようなので、

皆さん是非、映画の「미나리」も観て、体に良い「미나리」もたくさん食べてくださいね。

 

 

今日は、野菜の種類は、韓国語で何と言うのかについて、勉強したいと思います。

 

韓国語学校ウリアカデミー:https://www.woori-academy.com/