（KL #19）
皆さん、お元気ですか。잘 지냈어요?
ウリアカデミーです。
＜毎日、韓国語の日記を書く練習をするなら、ウリアカデミーで！＞
今日は、
韓国の映画を紹介したいと思います。
＜出所：mdjournal.kr＞
その中でも
「기생충：パラサイト」について、紹介したいと思います。
「기생충：パラサイト」は、
2019年、「봉준호 ポン・ジュノ」監督が制作した映画として、
アカデミー賞などを受賞することによって、
世界的に有名になりました。
＜出所：dongascience.donga.com＞
「기생충：パラサイト」のメインテーマは、
社会の貧富格差について、ブラックコメディー的な仕方で、
描き出したものだと言えます。
＜出所：slownews.kr＞
全ての社会は貧富の格差があってきて、
これは、現在進行形でもありますが、
既存の映画は、主に「お金持ちを悪者にする」やり方を使って、
貧富の問題を告発するものがほとんどだったのに反して、
＜出所：slownews.kr＞
「기생충：パラサイト」では、大邸宅に住んでいるお金持ちの家族も、
決して、悪者とは見えない特徴を持っています。
これは、「봉준호 ポン・ジュノ」監督が、
2019年5月のインタビューで、
「この映画は、悪人がいないが悲劇になり、ピエロもいないが喜劇にもなる」の発言から見られるように、
世界的な貧富の格差が、単に「誰々の責任」ではない
構造的な問題であることを表現しています。
＜出所：slownews.kr＞
構造的な問題である世の中のほとんどの社会問題について、
人は、直接的な暴力状態に置かれていないので、
それに気づいていない
それからそれが問題なのかさえわからない傾向があります。
＜出所：dongascience.donga.com＞
「기생충：パラサイト」の上流層の家族も
貧富の格差を、そのまま自然に受け入れて、
無邪気な顔で、行動と言動を行っていますが、
所々、それは、半地下に住んでいた
低所得層に暴力的なものになる場合もあるわけですね。
＜出所：news.joins.com＞
また、地下室に忍び込んで、生活している二つの家族も、
問題の根本的な解決に向けるよりは、
暗い地下室を占領するための喧嘩ばかり繰り返している
様子を見せています。
＜出所：slownews.kr＞
つまり、「기생충：パラサイト」は、
誰も悪い意図を持ってないのに、悲劇的な結末になってしまう
個性的な展開を見せることによって、
社会の矛盾的なものについて、
より根本的な問題提起をしているんだと思います。
＜出所：sisajournal.com＞
「기생충：パラサイト」は、
アカデミー賞の受賞以来、日本でも有名になり始めて、
2020年1月10日、日本に公開されたこの映画は、
2020年の2月の時点には、
週末の映画上映ランキングで、第1位を記録することになりました。
日本での映画のタイトルを、
何で、原題に近い「기생충：寄生虫」ではなく、
「パラサイト」にしたかについて、私も素朴な疑問を抱いていましたが、
多分、日本語の「寄生虫」が与えるイメージ的な難解性が、
映画の成功に妨げると思われ、
より使いやすい「PARASITE：パラサイト」
にしたのではないかと思います。
＜出所：psychiatricnews.net＞
今日は、世界を驚かせた映画、「기생충：パラサイト」について、
紹介してみました！
今日の韓国語は、「기생충：パラサイト」の名台詞を使って、してみたいと思います。
韓国語学校ウリアカデミー：https://www.woori-academy.com/