子供たちと一緒に翻訳道 -2ページ目

子供たちと一緒に翻訳道

在宅翻訳者&英会話講師です♪大阪在住の2児の母。"仕事の日々"を中心に”…子供たちも時々登場

無事に確定申告が終わって、ラブラブラブ脱力。

 

 

 

 

 

 

そして、夜は、所属のバスケットボールチームで6年生を送る会。

兄、卒業~~!

 

 

 

 

 

 

 

といっても、お母さんたちと楽しく鍋を囲んで笑ったー爆  笑爆  笑

さみしいなあ。男子5人いるんだけど、兄は1人違う中学校なんだよねー。

みんな、バスケ続けるから地区大会で会えるみたいだけど...

 

 

 

 

 

 

 

中学校に行っても、先輩が待ってくれてるしね。

前に進んでもらおう。

 

 

 

 

 

 

 

昨日から、紀伊國屋(本店)で今年も始まった~

洋書バーゲン!!!

いきたかったけどなあ、やっぱり確定申告も気になるから、

そちらを優先。

 

 

 

 

 

 

 

 

まさ数週間やってるし、途中、どさっと本を追加投入するらしいから

そのころを狙っていってみるかな。

 

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村

 

お兄ちゃん、英検準2級に合格~~!照れウインク

 

 

 

 

 

6年生最後に、とにかく受けられてよかった~! 

この2年、バスケの試合優先で、申し込んだのに受けられないってことが 

何回もあったんだけど、あきらめずによかった♪ 

 

 

 

 

 

 

低学年の頃までの蓄積で受かったようなもんだけどねー笑 

やっぱりあの頃の英語本読み聞かせがよかったのだと、本当に思う~!

 寝る前に、日本語と英語の本を2時間以上読み聞かせしてたな。 

のどからっからになるまで笑

 

 

 

 

 

 

内容を理解していないはずなのに、お兄ちゃんずっと聞いてた。 

感動したり、怒ったり、笑ったり...いい時間だったなあと思う~! 

少しずつでも理解度は増していってたんだろうなあ。 

 

 

 

 

 

 

週1のオンラインレッスンと、ちょこちょこっと一人で読んでたぐらいで、

よく受かったものだ(笑) ほんとにそう思うチュー 

昔は、6年生までに2級取れたら...なんて思ってたけど、 

英語をはなれ、バスケ一辺倒だったからな~ 

 

 

 

 

 

これからも、ちょこちょこ本を読みながら英語は続けるってさ、兄。 

文法なんかは全くわかってないからね。 

それは、中学校で勉強すればいい♪ 

それで読めるんだから、本は読めばいい♪ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

で、母は興味津々で、これ↑↑がほしい~!

 

 

 

 

 

 

 

 

やっぱり単語力もないからね~

それを文章の中で拾って覚えてるのがいいと思う。

上の参考書は、まさに文章があって、単語があってCDがあって...。

文章を読みながら単語を覚えるようになっている~!

 

 

 

 

 

 

でも、これをただ渡したってやりっこない口笛

だからこういう文章・単語を参考に、兄の日常に関連する文章を

まず作ろうと思って。

 

 

 

 

 

 

 

例えば、準2の2次対策として覚えた、環境=environmentっていう単語。

いきなり環境問題の文章を読んで、環境=environmentって覚えるんじゃなくて、

”バスケの環境”っていう設定で、文章を作ってみて、兄に読ませる。

そうすれば、environmentも楽しく覚えられるはずラブ

 

 

 

 

 

 

 

あまり、凝りすぎると、私が続かないので爆  笑

まずは5~6行の文章を1~2日、眺めたり読んだりさせて、

馴染んでいってもらう。するとenvironmentも覚えていくだろうな~という魂胆。

 

 

 

 

 

 

 

最初は、今興味のあるバスケットボールや携帯電話の話題から入って、

語彙を増やそうかな。

 

 

 

 

 

 

昨日はAちゃん家族とちょっと乾杯~~ラブ

お祝いしてもらった。

あとは、無事にインフルエンザにならずに卒業式を迎え、

3月31日までバスケを続ける...。

春休みは遊ぶ!ラブ

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村

久しぶりに♪

 

 

 

 

そして、まだ確定申告準備中。

金曜日ぐらいに持って行ければいいかな。

 

 

 

 

 

 

そして再来週にはもうお兄ちゃんが小学校卒業♪

早いな~~!

 

 

 

 

 

 

 

そんな中、ひそかに?ダイエット&美容に動く~~!

実は、年末、食事を摂るのも忘れるほどの大忙しで、

胃が小さくなり、みるみるお腹がやせちゃって♪♪照れ

 

 

 

 

 

 

 

現在7kg痩せ~~でも、ここから一向に前に進まない(笑)

まあね、落ち着いた。

 

 

 

 

 

 

ここからは、もうちゃんとこれからを考えないとあかん年やし~

ほんとに汚いおばちゃんになってまうーデレデレ

 

 

 

 

 

 

 

てことで、一日中パソコンに向かうのが日常の翻訳者~

できるだけ動こうと思う~グッド!

幸い旦那より確実に毎日会っているママ友Aちゃんも

ただいま考えが同じゆえ、やる気は倍増♪

 

 

 

 

 

そんなんで、仕事のこと、子どもたちのことに加え、

なにやら「こぎれいなおばちゃんをめざす」感じのことも

書き始めるみたい、私ラブ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

そういえば、髪の毛もばっさり30cmほど切った~!

そうなると、今まで気にならなかった髪の毛に目が行く~!

この洗い流さないトリートメント、ドライヤーの前にぬると、

さらっさら~~きもちえーラブ

 

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村