私、お医者さんになります!! | 子供たちと一緒に翻訳道

子供たちと一緒に翻訳道

在宅翻訳者&英会話講師です♪大阪在住の2児の母。"仕事の日々"を中心に”…子供たちも時々登場

おはようございます。

今日は3時半起きのワンダーママですラブラブ


お兄ちゃん、また去年と同じ病気?

首のリンパが腫れて、ドキドキしましたが、

今のところ風邪の影響だけらしいです…


同じく妹まで、あちこち痛い様子。

両耳の裏、右手の親指、そして左足の親指…

腫れて、膿んでます…ショック!


なんだかさあ、こうあちこち痛めてると、

正直虐待を疑われたりしないかしら?なんて思いつつ…

皮膚科へ行ってみたのでした~にひひ


するとね、結局耳のまわりにいる菌が、指先のちょっとしたキズから入り込んで、膿(うみ)を作っていたようなんです。うちの子、指をなめたりツメを噛んだり、鼻に手を突っ込んだり…(ぎゃ~~女子ですよ~ダウンべーっだ!)だから、耳や鼻の黴菌が噛んだときにできたキズから入り込んだというわけさ~~。


なるほどね~全部つながってたんだねえ。


なんかさ、こういうのって知ってるのと知らないのとでは大違い!お医者さんってすごいな~(笑)「知ってる」ってすごいよね~!聞いてみたら、なあんだ!ってことよくあるじゃない?でも、それを「知っている状態にしておく」って相当努力の末のことだと思うのよね~!だからこそ貴重な情報であって、情報量としてお金を払っている…って気持ちになりましたわ~。


ってことで宣言します!

私、生まれ変わったら、医薬翻訳者じゃなくて、

お医者さんになります!!!にひひ





っていうかさあ、大学受験の時、理系の勉強が嫌で文系に進んだけれど、その先にこんなに面白そうな職業(お医者さんとか薬剤師さんとか医薬翻訳者も含めて…)があるって知ってたら、それだけでも大きなモチベーションになって数学勉強したかもなあ。その頃にGray's Anatomyでもやってたらな~~にひひ



なんて…

結局医薬翻訳者にたどりつくんだけどね…

いろんな選択肢があって、コーナーストーンがあって、いまここにいる…

文系を選んで、英語が好きになって、カナダにも行ったりして、でもやっぱり日本でお母さんになって翻訳して…

そんなことまで、皮膚科に行っただけで感じてしまったのでした~~!にひひ





しかし、お医者さんって憧れるわ~合格





よかったらこのボタンをポチっと押して帰ってくださいまし~キスマーク

いつもありがとうございます音譜

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ