おはぎづくり&どうぶつ将棋 | 子供たちと一緒に翻訳道

子供たちと一緒に翻訳道

在宅翻訳者&英会話講師です♪大阪在住の2児の母。"仕事の日々"を中心に”…子供たちも時々登場

おはようございます。

田舎のお盆行事にどっぷりつかっているワンダーママですニコニコ


昨日は朝4時起きで、お墓までご先祖さんを迎えに行くためのお墓参り…

ですが、子どもたちが起きないため、私も居残りで、じいじとばあばが行きました♪


その後、恒例の「おはぎづくり」。

今年はアニキも手伝う!と言って前の日から楽しみにしていました~!



英語子育てで いろんなことが見えてくる

ぼく特製「おはぎ」はいりませんか~~♪

あたちもつくったよ~ドキドキ

英語子育てで いろんなことが見えてくる
ぜ~んぶ食べた。おいしいな~~~ドキドキ


おはぎは、ばあばの作ったものにかぎりますラブラブ!



さて、こんなこもを買ってみました。


英語子育てで いろんなことが見えてくる
どうぶつしょうぎ


とはいえ、将棋がわからないワンママ。解説を読んでもなんだかよくわからん汗

ってことで、じいじに持っていくと、スラスラ~~本


でも、説明も早く、せっかちなじいじ、アニキには”びっくりするほどゆっくり教えてあげてや~”と注文しておきましたにひひ


すると~~


アニキ、意外とわかるんや~~(笑にひひ


斜めにしか進めない駒、前後左右にしか進めない駒などが決まっていて、相手のライオンをとれば勝ち!本当の将棋さながら?、そして駒が8個しかないのに、「わりと奥が深いなあ!」とじいじ。そう解説書にも書いてありました。この将棋、プロの女流棋士さんが作られたそうです。


まだ私だけでは不安なので、実家にいる間、じいじVSアニキ(とママ)でやってもらおう♪



昨日読んだお勧めの本本


英語子育てで いろんなことが見えてくる
Finding Little Sister (580 words)



「あさえとちいさいいもうと」の英語訳本です。 お姉ちゃんのドキドキ感がアニキにも伝わって、真剣に聞いてくれました。日本語でも読みたいな~。



今日もゴーヤジュースとおいしい空気で、自然を満喫しているワンダーママに対して、暑くて寝苦し~い大阪で試験勉強を頑張っているワンパパ…笑

応援クリックよろしくね~~ドキドキ

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ