ちょっと怪しい本だったけれど、カスタマーを通して半日チャット(しつこい?)
※相手から「あなたは細かいことまで調べ慎重だ」と・・嫌味(だよね)言われましたけど
それでも引っかかるものは引っかかるので(まだちょっと。。だけど、、、)
海賊版でも内容が同じであれば私的には特に文句もないんだけど、、(というくらい安かった)←半額
結論から言えば、あれは横書きだけど正規品のようです
(縦・横あるので出荷時のミス(らしい))
相手の言い分だけど、前にも書いたけれど、他の作品には横書きもあるのは確か
どうしても納得できないのがロゴのカラーなんだけど、公式?facebookにはあのロゴがあるんですよね。。。
ただ、他の横書き作品のロゴカラーは赤だったのよ・・
(この矛盾が気になる)←「細かい」と言われたけど細かいか?(普通だと思うけど)
見た目はともかく、内容は同じということなので100歩譲りました
横書きの件に関しても(ずーずーしく)お聞きしたら、
『中国では横書きは普通』らしいです・・
えー!!と思い(嘘だと思って)調べたところ、
台湾はともかく、本国では横書き(簡体字)が推奨されているらしい。。。
(すでに半分は横書きらしい とあって、もっと驚き)
※まぁ、英語とか横書きに慣れてきている世代では横書きの方が絶対楽だとは思いますけどね
(ブログも漢字使いの文章でも横書きよね(笑))
私は小学生の頃から国語は横書き人間
横書きの方が書きやすいもの(笑)
この事実は思いっきり「目から鱗」でした (ひとつ勉強)
ただ、台湾は縦書きが基本らしいんだけど・・
もしかして、、、
そもそも文字は繁体台湾版だけれど、台湾製じゃないのかな?と頭をよぎりました
(ありえる)
(本国は規制があり、横書きが多いようだし。。)
※印刷関係は不明(会社は台北?)
まぁ、本土向けにその企画でにわざわざは作らないだろうけど
(本土では規制に引っかかりやすい内容もあるし・・)
★どなたかが言っていたけれど、内容的には「魔導祖師」とは違いオールマイティレベルらしい(か?)
台湾版そのままだと引っかかりそうだけど・・??(3冊目で)
そんなこんなで色々あったここ2日・・
心身ともに疲れました・・
(夜中はfacebookで探したりネット探したりで寝不足)
1%の疑問は残っているけれど、これで終了です
(正規品であることを祈って)
※というかー
あちらの言い分では「中国の文章や書籍のページレイアウトは横長が多いため〜」とあって、とても不思議なんだ
けど。。
そもそも、本の縦書き文字より横書きの方が文字が大きく感じるのは気のせいかな。。
(こんな疑問も。。)
後から注文した大阪業者の本と比較してみようとは思っているんだけど、、ここも怪しそう。。?
(大型連休中?返事もない)
と思って検索してみた
こちらのお店、mapで調べたら。。やっぱりあのあたり?と (想像通りだった)
微妙に見覚えも・・(笑)
神戸時代、毎月のように通ったあたりでした (私はお付き合いでPC系ショップだったけど)
「日本橋」久しぶりにマップで写真を見て超!懐かしかったわ (本とは関係ない話だけど(笑))
神戸在住時代は忙しくて普段は滅多に出かける暇もなかったので、
今思うと一番馴染みがあった場所だったかも(笑)